Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Macross 7 Fleet
Macross 7 is giant emigrant fleet which set out to space in search of habitable planets.
Resort Ship Riviera
Amusement Ship Hollywood
On the seven residential ships there are cities and forests...
City Ship - City 7
...allowing the citizens to live their lives as they did on Earth.
Battle 7
City 7
To insure their safety...
...there is a large United Forces battleship and many fighters accompanying each ship.
Battle 7
Lt. Gamlin Kizaki
Lt. Kinryu
However, seven years after leaving Earth...
...Macross 7 was attacked by an unknown enemy.
Gepelnitch
The victims of these attacks mount, but the enemy remains unknown.
Macross 7 Fleet Captain Maximilian Jenius
The Macross 7 Fleet is falling into further confusion.
Furthermore, another fleet traveling in space, Macross 5, came across a habitable planet.
Macross 5 Fleet
Naming the planet "Lux," they landed.
Thereafter, all contact with Macross 5 was lost.
Planet Lux
Deathmatch at Planet Lux
The Macross 7 Fleet has entered orbit around Planet Lux.
It was reported by the Macross 5 Fleet, which arrived earlier...
...as having an environment very much like Earth's.
Citizens are looking forward to this long awaited time in the real outdoors.
However, military authorities have forbidden leaving the ship at this time...
Basara, where are you going ?
Just out.
Out ?
Basara, you don't mean you're going down to the planet, do you ?
You bet. It's right in front of us.
I've got to see what sort of place this is.
Hey, Basara !
We're not allowed to leave the ship !
I know !
What do you mean, you know ?!
Mylene ?
Just goin' out for a while !
Oh, man.
What're you doing ?! You don't need to come with me !
I'm not coming along with you. I'm going because I want to.
Why're you in front of me ?!
You're in my way !
Don't talk back to me !
You better not get in my way flying around back there !
Bleah !
This is Macross 7. Please respond.
This is Macross 7. Macross 5, please respond.
Captain, there's no response from Macross 5.
Their channels are closed.
I guess I'll have to send a reconnaissance party.
Give Emerald Force orders to launch.
Roger !
Identification number confirmed.
Sound Force ships, Basara and Mylene.
Say, flight outside of the ship is restricted. Isn't this a problem ?
Yeah. Sound Force is under military authority.
They could be court-martialed for this.
Captain ! Captain !
Don't worry, Gamlin, as you can see...
Lt. Kinryu, please don't overexert yourself.
At this rate, you'll be back on duty in no time.
Yeah. We won't let Docker and Emerald Force best us !
Sir ! I look forward to your rapid recovery !
I believe I'll have duties relating to the landing on Lux, so I'll take my leave.
Gamlin.
Sorry to trouble you.
Commander...
Visiting again today ?
It's good of you to come every day.
Chiba, when will Lt. Kinryu be able to leave the hospital ?
Not right away...
...but it's just a matter of time until he can return to duty.
I see... It's all thanks to you.
No, I just helped.
He's recovered because of Basara and Fire Bomber's song.
Basara's song...
Gamlin here.
Lt. Gamlin, Mayor Miria has given orders to head for Lux immediately.
You are to protect civilians.
Basara and Mylene of Sound Force have left the ship without permission.
I'll be right there !
It's so beautiful !
What the...?
What ? What's happening ?!
What's this all about ?!
What happened here ?
Are you alright ?
Hey...what happened here ?
Wait here, I'll check inside.
E-3 to E-1, it's Macross 5.
Commander, this is...
Commander !
Calm down !
What ?! All destroyed ?!
Do you mean there are no survivors ?
We can't be sure until we investigate the inside of the ships...
...however, from the way it appears, there doesn't seem to be any survivors.
Is this also the Protodeviln's doing ?
Commander Docker, there are ships from Sound Force here !
It's Mylene, eh ?
I'll take them into custody.
Wait, first we'll take care of the one that went into the ship.
Roger !
You, in the Valkyrie ! Come back !
Return to the Macross Fleet !
Stop ! Or I'll shoot !
I think that can wait ! Look around, there's something odd.
The number of crew members.
The number of crew members ?
I don't know how many were on this ship, but there don't seem to be enough bodies.
You have a point.
Mylene, are you alright ?
Gamlin...
M...Mylene...
Commander, the city blocks are missing. What could it mean ?
It's possible that they were taken captive.
The same thing occurred to me.
The crew of Macross 5 could have been taken captive....
...and are under mind control, serving as soldiers, just like Irina Hayakawa.
It's dangerous here. It's best to leave soon.
We're here to take custody of Nekki Basara and Mylene Jenius by order of Mayor Miria !
They're under our jurisdiction !
We're here under orders from the Captain...
...to take them in for leaving the ship without permission.
They're citizens of City 7 !
Diamond Force will take care of this !
Sound Force is under military jurisdiction !
Emerald Force will take them back !
What're they arguing about ?
Idiots.
Mylene, let's go.
Mylene !
That sure ruined the scenery.
Hey, Mylene, look at that amazing flock of birds !
Captain, defold detected in adjacent space !
What ?!
My dream dances upon my palm.
Force them to the planet surface !
Mayor, the enemy...
What ?!
What's going on ?!
All ships launch Valkyries and return fire immediately !
Order Emerald and Diamond Force back !
Captain, Diamond Force is under the mayor's command !
Without her permission...
This's an emergency ! I'll contact her later !
I am Gepelnitch.
Gepelnitch.
Protodeviln !
After a cycle of 500,000 years in a far away eternity...
...the stage has finally been set to fulfill my dreams.
You samples will be the ones to bring my dream to reality.
Who the hell is that ?
I am Gepelnitch.
Basara, we're going out !
I know. Mylene !
Mylene, let's go !
I won't let them beat us !
I won't let them do to us what they did to Macross 5 !
Initiate separation sequence ! Begin transformation after separation !
Roger !
Land us on Planet Lux. We're getting out of their firing range !
Let's go and run into the morning glow, that we once dreamed of.
It's still far away though...
Maybe, it'll be alright if... we keep our love all the time.
Gepelnitch ! Hold your fire !
Gigil. So that's where you've been.
Sivil is on this ship you're attacking !
Compared to my dream, you are but a trifle.
Behold this vision.
What the hell are you talking about ?!
If you listen to my song...
...it's so easy to...
...cross a heart with another.
My heart of love soars into the night sky, carrying my burning emotions.
Keep shooting down sadness and anger.
Sound Force's song...
A heart of love is inside you too. Face your destiny.
Does it really have an effect on the enemy ?
It can go billions of light years ahead. My charging heart of love.
Angle of descent, 45. We haven't gotten out of the enemy's range yet.
We have to accelerate our landing. Cut off deceleration control.
Let's dance. The stars are also singing. That can last even longer...
That's dangerous !
I know it's dangerous. Trust me !
...when I wave my wings.
Baby, I'll do it somehow, so don't let go.
Hurry ! Take the missiles and load them onto the Armoreds !
Move it ! They may shoot down Battle 7 !
Who're you ?!
I'm Diamond Force's commander, Kinryu.
Sorry, sir ! But...
Armored 05, you don't have permission to launch yet !
I'll show you what Diamond Force is made of !
Growing emotions are aerodynamic. My charging heart of love.
Gamlin, fall in behind me !
Commander Kinryu, you're in no shape for combat yet !
Let's buy some time until Battle 7 can fire the Macross Cannon.
Roger !
D-2, D-3, we're backing up Lt. Kinryu !
Roger !
You bastards !
My heart of love soars into the night sky, carrying my burning emotions.
Keep shooting down sadness and anger.
A heart of love is inside you too...
The speaker pods bounced right off !
Damn ! We can't make them hear our song !
Gepelwhatchimacallit is supposed to be on this ship !
Basara, use this !
What's that ?
Speaker Pod Gamma !
Speaker Pod Gamma ?!
Dr. Chiba built it.
We can make Gepelnitch listen to our song with this.
Basara !
The chance of the enemy ship firing its energy cannon after transformation is 99.9%.
Based on past data...
...there is a 97% chance that its destructive power would cause damage to this ship.
We do not need it.
Compared to the Spiritia Farm, it is but a trifle.
Make it disappear in the blink of an eye.
The power of the enemy's energy cannon is being directed at us !
Set our jammers on it !
Tranformation will be complete in 40 seconds.
We've got to make it !
The enemy mothership is aiming for Battle 7 !
We've gotta stop 'em ! Fire a screen of missiles to confuse them !
Commander Kinryu !
...so don't let go.
Listen to my song, and...
...regain your power.
You shouldn't give up until the end.
My heart of love soars into tomorrow, leaving a glowing red trail.
Commander Kinryu !
If I can take out that battleship, it will buy us some time !
Scatter the excitement and smile.
A heart of love is inside everyone. Sparkling flames of telepathy.
Growing emotions are aerodynamic. My charging heart of love.
What is Diamond Force if I can't bring down one battleship ?!
Here's your love heart !
Commander Kinryu !
Gepelwhatchimacallit ! Listen to my song !
I'll set your heart on fire !
What...?
Fire !
What the...?
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
I'm charging on through.
In the crowd of eyes on the fire escapes I see above...
Sign of the times ! They're searching for it too...
A blue diamond that dazzles the eyes...
...will turn to glass.
Baby, watch your step !
Holy lonely light !
Hurry, believe in yourself.
Heavy lonely night !
Anima Spiritia !
Find your answer...
Macross Cannon. Fire !
Holy lonely light !
It's lit the fuse to your heart !
Abnormal Chord-C... Anima Spiritia.
Heavy lonely night !
Don't let your heart look back again !
Spiritia Dreaming !
Don't look back again...
We did it. The enemy is retreating !
Commander Kinryu...
Oh, where ? Where was it that we all came from ?
Carried into space as we...
...fell into our endless sleep.
The truth in the riddle...
...has disappeared, hidden away...
...behind a veil of half-memories.
Hidden away, in the ocean's depths.
On we went, searching for the answer...
...that would release us from our sleep.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max: Exedore:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami Ohbayashi Ryunosuke
Gepelnitch: Miria: Kinryu: Gigil: Miho Miho: Sally: Docker:
Inoue Yo Eri Takeda Takahashi Hiroki Nishimura Tomohiro Natsuki Rio Iwao Junko Nagasako Takashi
Dick: Morry: Dr. Chiba: Flower Girl:
Miki Shinichiro Suzumura Kenichi Sonobe Keiichi Nakagawa Akiko
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
My heart is always here for you.
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
But, oh! I wonder what your shining eyes...
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
NOT FOR SALE OR RENT
When we look at each other everything will become real.
Preview
An experiment to change song into energy ? Sounds like fun !
It turned pink ! Gamlin !
It turned purple !
Next time: "Rainbow Colored Sound Energy !"
RAINBOW COLORED SONG ENERGY
It's a raging fire !